L’Institut Confucius Clermont-Ferrand Auvergne organise le spectacle « LE MIROIR » en partenariat avec le Théâtre des Asphodèles (une compagnie de référence en Europe pour la commedia dell’arte) et la France business School campus clermont.
Samedi 22 Juin à 20h30
Auditorium Jean-Philippe Genova, 4Bd Trudaine, Clermont-Ferrand
Entrée Libre
Le Miroir est la deuxième création franco-chinoise de la compagnie du Théâtre des Asphodèles. Un premier spectacle, Arlequin navigue en Chine, crée en 2008, avait enchanté le public chinois et français en 2008 et 2010 (tournées en Chine dans le cadre du festival Croisements, French May, et en France à Avignon, à Versailles et à Lyon). En 2010, la tournée chinoise (7 villes) avait reçu une couverture médiatique exceptionnelle.
Ce spectacle est un projet original de Thierry Auzer et Stéphane Lam, et mise en scène par Luca Franceschi. C’est une rencontre asiatique et humaine entre la commedia dell’arte et l’opéra chinois, le slam français et les chants du Shanxi, la vidéo et la calligraphie.
Le Miroir reflet de la culture de l’autre. Quatre comédiens-acrobates-chanteurs, deux chinois et deux français, entrainent le public dans le récit d’une histoire originale mettant en scène Arlequin, une Servante, l’Amoureux, Pantalone d’un côté et le Roi-Singe, la Princesse Dao Dan de l’autre. Des narrations complémentaires (extraits du classique chinois Le rêve dans le pavillon rouge, de Cao Xueqin, ainsi que des textes de slam) sont délivrées par la vidéo et la calligraphie.
Le Miroir, conteur de la pièce, renversera l’ordre du temps et viendra troubler la tradition italienne et chinoise pour mieux les rapprocher dans la modernité.
Synopsis
Nous sommes en 1638 en France.
Une jeune Comtesse représentante de la noblesse française attend la visite d’une Princesse
chinoise qui vient à sa rencontre en représentant son pays afin de renforcer les rapports
d’amitié et de confiance entre leurs deux pays, brisés dans le passé par les maladresses de
leurs pères.
La Comtesse est particulièrement inquiète de cette visite qu’elle craint comme une véritable
confrontation de beauté et d’élégance.
Elle a à son service un serviteur italien, Arlequin, un homme d’une sympathie légendaire qui,
malgré ses efforts, n’arrive pas à la rassurer.
La Princesse chinoise arrive, apportant à la Comtesse un cadeau prestigieux : un Roi Singe.
Apeurée par les événements, la Comtesse cherche consolation dans son Miroir, un fidèle
complice qui depuis toujours lui renvoie l’image de son extrême beauté.
Mais fatigué par la superficialité et l’insistance de sa maîtresse, ce jour là, le miroir décide de
se révolter.
Ainsi le Miroir prend la parole et l’initiative de refléter à tous ceux qui viennent le voir, non
seulement leur image mais aussi leurs propres angoisses et obsessions.
Les 4 personnages se retrouvent ainsi transportés dans un tourbillon d’états d’âme contrastés
provoqués plus par leurs propres peurs que par un véritable danger.
Il devront alors entreprendre un fantastique voyage à l’intérieur du Miroir (ou de leurs propres
angoisses) d’où ils ressortiront réconfortés et enfin prêt à s’accepter les uns les autres.