HSK  Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试)

HSKK Hanyu shuiping kouyu kaoshi(汉语水平口语考试)

提醒 / Rappel:

Pour manque de personnel, la Session des examens HSK prvue le dimanche 18 novembre 2023 à Clermont-Ferrand a été annulée et notre prochaine session serait en mars-avril 2024 . 

Que faire?

1. vous faites d’abord l’inscription sur chinesetest.cn ( http://www.chinesetest.cn/index.do )

et choisissez l’Instut Confucius Clermont-Ferrand Auvergne comme votre site d’examens.

2. Vous payerez les frais d’examens avant le 20 ocotbre aux bureaux de l’Institut Confucius, situé à 28 rue Delarbre 63000 Clermont-Ferrand, ou en vous envoyant le chèque correspondant. 

3. Vous participerez à votre examen le 18 novembre 2023, au lieu à préciser sur votre convocation. 

N’oubliez pas de venir 30 minutes avant l’heure de commencement de votre examen.

Les niveaux HSK 1-2-3-4 et HSKK débutant sont proposés. 

 Date limite d’inscription et de paiement : le 20 octobre 2023, avant 17h00. 

Qu’est-ce que le HSK ?

Le HSK, test de chinois conçu sous l’autorité du Ministère de l’éducation de Chine et seule mesure objective du niveau de chinois sur le plan international, est de plus en plus reconnu de par le monde et a désormais une valeur solidement établie.

Ce test ambitionne de devenir, à l’instar du TOEFL (Test of English as a Foreign Language) dont il s’inspire, la norme de référence internationale pour l’évaluation du niveau de langue chinoise. Il peut notamment permettre à des étudiants d’être admis directement dans une université chinoise avec le HSK 4. Il permet aussi d’obtenir des bourses d’étude en Chine.

Compétences attendues  

Niveau 1 : 150 caractères, comprendre et savoir utiliser des mots et phrases très simples, pour répondre à des besoins ponctuels de communication ; posséder la capacité d’apprendre davantage.

Niveau 2 : 300 caractères, être capable de communiquer en situation et simplement à propos des sujets familiers ou quotidiens. Bonne maîtrise du chinois élémentaire.

Niveau 3 : 600 caractères, être capable de mener à bien des communications dans la vie courante, les études et le cadre professionnel. Pouvoir se débrouiller lors d’un voyage touristique.

Niveau 4 : 1200 caractères, être capable de discuter couramment à propos de sujets de domaines divers.

Qu’est-ce que le HSKK ?

 Le Hanban impose aux étudiants demandeurs de bourses d’études, de passer obligatoirement cet examen. Examen oral en individuel

L’épreuve d’expression orale du HSK (Test chinois de compétence de la langue)  est  un examen pour tester les compétences orales du chinois des candidats. Il comprend le HSKK (débutant), le HSKK (intermédiaire) et le HSKK (avancé). L’examen est sous la forme d’enregistrement.

Les candidats ayant passé le HSKK recevront leurs résultats un mois environ après l’examen. Les résultats sont délivrés par le Hanban (Bureau de Commission pour la Diffusion Internationale du chinois). Ce certificat est valable à vie mais pour une inscription en Université Chinoise (en Chine), les résultats du HSKK ne sont valables que deux ans (à partir de la date de l’examen).

Le score maximum pour l’examen du HSKK (pour chaque niveau) est de 100 points. Le candidat est admissible à partir de 60 point.

Compétences attendues  

HSKK débutant : maîtriser à l’oral environ 200 mots les plus courants, comprendre et communiquer de manière simple et directe sur des sujets qui leur sont familiers, dans un contexte de vie quotidienne et leur permettent de satisfaire des besoins élémentaires.

HSKK Intermédiaire : maîtriser environ 900 mots courants, comprendre et communiquer de manière courante avec des personnes dont la langue maternelle est le chinois.

HSKK niveau avancé : maîtriser environ 3000 mots courants, comprendre et exprimer leur point de vue.

HSKK niveau débutant est divisé en trois parties : 27 questions au total. La durée de l’examen est d’environ 1o minutes et 7 minutes de préparation.

La première partie consiste à écouter, répéter.

Nombre de questions : 15

Durée de l’épreuve: 4 minutes

La phrase à répéter sera entendue deux fois par le candidat.

La deuxième partie consiste à entendre et  répondre.

Nombre de questions : 10

Durée de l’examen : 3 minutes

Les candidats donnent une réponse courte après avoir écouté la question

La troisième partie consiste à répondre à des questions.

Nombre de questions : 2

Durée de l’épreuve : 3 minutes

Deux questions avec un support Pinyin sont proposées. Les candidats répondent à chacune des questions avec un minimum de 5 phrases pour chaque question posée.

Comment s’inscrire ?

Inscription obligatoire et ouverture des inscriptions dès aujourd’hui sur le site officiel  http://www.chinesetest.cn/

Date limite d’inscription et de paiement : le vendredi 20 octobre 2023, avant 17h00. 

Une fois enregistré sur le site, le paiement des frais d’inscription doit être fait auprès de l’Institut Confucius avant 17 heures le vendredi 20 octobre 2023 ; soit en envoyant un chèque à l’ordre de « Institut Confucius », 28 rue Delarbre 63000 Clermont-Ferrand, soit en espèces, directement dans les bureaux de L’Institut Confucius. Pour l’envoi par la Poste, il vous faudrait le faire quelques jours avant la date limite pour être sûr de bien réussir l’inscription.

Un problème fréquemment rencontré concerne la photo. Il faut utiliser une photo d’identité de couleur, et non pas une photo de vie ou de souvenir: 

◇ Exigences de pour la photo : Photographie récente, formelle, de face, tête nue, fond de couleur unie, format de photo d’identité, ne pas utiliser une photo de vue ou de souvenir.
◇ Format de photo : JPG
◇ Définition de photo : 180 pixel x 240 pixels
◇ Taille du fichier : 15~500kb
◇ Si aucune photo numérique n’est fournie par le candidat, celui-ci est permis d’emmener la photo dans un disque dur portable USB au point d’examen pour solliciter l‘aide du personnel.
◇ Les candidats inscrits à l’examen du chinois dans la partie continentale de la Chine doivent transférer la photo standardisée. Sinon ou la photo transmise ne répond pas aux demandes, ils ne peuvent pas participer à l’examen.

D’ailleurs, il est possible de vous inscrire à plusieurs examens si les horaires sont compatibles. 

Frais d’inscription

HSK 1: 15 € –

HSK 2: 20 € –

HSK 3: 30 € –

HSK 4: 35 €

HSK 5: 40 €

HSKK débutant : 15€–

HSKK intermédiaire : 25€

 Attention : Le candidat doit se présenter devant la salle 30 minutes avant le commencement de l’examen

Les détails de la session du 18 novembre 2023: 

Les salles d’examen seront précisées sur votre convocation. 

Règles pour le passage du HSK et du HSKK 

Le candidat doit imprimer lui-même sa convocation à l’examens (« carte d’examen ») en retournant sur son compte chinesetest.cn et doit la présenter le jour de l’examen ainsi que la pièce d’identité qui a servi à l’inscription. N’attendez pas le dernier jour pour imprimer votre convocation.

1/ Le jour de l’examen, apporter sa convocation (« HSK ou HSKK Admission Ticket »). Après l’examen, le candidat doit la conserver, car il devra la présenter pour obtenir ses notes et récupérer son certificat. Si le candidat consulte les résultats ou demande son bulletin sur Internet (http://www.chinesetest.cn/), il devra également fournir le numéro du formulaire « HSK ou HSKK Admission Ticket ».  

 2/ Matériel nécessaire le jour de l’examen :

– le « HSK ou HSKK Admission Ticket » Convocation

– une pièce d’identité munie d’une photo (carte d’identité, passeport ou carte de séjour) qui a servi à l’inscription en ligne.

– 2 crayons à papier 2B – une gomme

3/ Il est interdit de sortir de la salle pendant l’examen.

4/ Le candidat doit prendre la place qui lui est attribuée.

5/ Aliments et boissons sont interdits. Les sacs doivent être déposés à l’entrée de la salle d’examen. Aucun magnétoscope, appareil photo, dictionnaire, MP3, portable, ordinateur portable, cahier, manuel ne seront autorisés.

Si vous avez une question…. Institut Confucius 04 73 14 11 27

contact@confucius-clermont-auvergne.org